Eigene Veröffentlichungen

1978	Gedichtband „Mikus a Dajkus“ (Mirwas und Gibwas, Illus. von B. Nawka-Kunysz)
1979	Brieferzählung „W susodstwje makrelow“ (In der Nachbarschaft von Makrelen), 2. Auflage 1983
1981	deutschprachige Erzählung im NDL „So bin ich die Letzte“ (später Film nach dieser Erzählung durch das SORABIA-Film-Studio)
1983	Gedichtband „Spać w meji měli zakazać“ (Den Schlaf im Mai, den sollte man verbieten), mit Illus. von Rolf Kuhrt
1985	Theaterstück „Křižerjo“ (Osterreiter), Premiere 1985 in Bautzen
1989	„Das schöne und das häßliche Mädchen“, Märchen mit Iluss. von Cleo-Petra Kurze
1990	Monologe „Mjez nami prajene“ (Unter uns gesagt)
1991	Theaterstück „Osterreiter“ (deutsch), Premiere 1991 in Bautzen
1994	Lyrikband „Naš kusk zemje“ (Unser Stück Erde), Illus. Božena Nawka-Kunysz
1995	Kinderbuch „Cowboy Tom“, mit Illus. von K. Golz
1995 - 2005	Autor (mit Günter Mager) von 11 Szenarien einer 13-teiligen Videoserie (ab 2006 auch als DVD) zur sorbischen Geschichte (in obersorbisch und deutsch) bis zur Gegenwart (Sendung einiger Teile im Fernsehen RBB „Łužyca“ in niedersorbisch)
1996	Lyrikauswahl in der Reihe „Serbska poezija“ (Sorbische Poesie), Zusammensteller P. Thiemann, Herausgeber Kito Lorenc), 2009 2., erweiterte Auflage
2001	Lyrikband „Wokomiki słónca“ (Augenblicke der Sonne), Illus. von Isa Brützke
2005	„Tež ja mějach zbožo“ (Auch ich hatte Glück - 40 Monologe sorbischer Soldaten zum 2. Weltkrieg), im gleichen Jahr erschien die 2. Auflage, 2006 die 3. Auflage
2006	„Jaro modré - Nalěći módriny“ (Frühling, der Blaue), Lyrikauswahl, tschechischsorbische Ausgabe, Česko-lužický věstník, Prag (übersetzt von Milan Hrabal, Václav Daněk, Zuzana Bláhová-Sklenářová, Radek Čermák, Frank Zeinar)
2009	Kinderhörbuch-CD „Cowboy Tom“
2009	„Rika času“ (Fluß der Zeit), Lyrikauswahl, Belorussische Ausgabe Herausgeber Grigorij Mowčanjuk, Winnica
2011	„Dźens sym połsta dubow sadźił“ (Heut hab ich fünfzig Eichen gepflanzt), Zusammenstellerin Mirana Zuschke, Bautzen
2011	„Jub die Geige“ (Bautzengedichte und meine Geschichte), erste Sammlung eigener deutscher und sorbischer Prosa und Lyrik, Herausgeber Benno Budar, Horni Hajnk
2012	„Byly to zlé časy“ (Das waren schlechte Zeiten), Tschechische Prosaauswahl (übersetzt von Zuzana Bláhová-Sklenářová, Milan Hrabal, Stanislav Tomčík), Herausgeber Milan Hrabal, Stadtbibliothek Varnsdorf
2013	„Sym měła tajki strach“ (Ich hatte solch eine Angst), Domowina-Verlag, Bautzen
2013	„Cowboy Tom“, Puppentheater Bautzen, Bearbeitung Madleńka Šołćic
2014	„Und immer diese Angst“, Erinnerungen sorbischer Frauen und Männer an den 2. Weltkrieg, Domowina-Verlag, Bautzen
2016	„Jub die Geige 2“ (Psejskobanecy!), zweite Sammlung eigener deutscher und sorbischer Prosa und Lyrik, Herausgeber Benno Budar, Horni Hajnk

Vertreten in Anthologien:

1972	„Nowe powědki wo nas“ (Neue Erzählungen über uns) - „Hospitacija“
1976	„Pohladnjenja“ (Einsichten) - „Z jeje dźenika“
1977	„Kusk wuznaća“ (Ein Stück Bekenntnis) - Gedichte junger Autoren
1980	„Tři kristalowe karančki“ (Drei Kristallkrüge) - „Da sym ja ta poslednja“ (So bin ich die Letzte), Bautzen
1982	„Naš nan a naša mać“ Lesebuch (Unser Vater und unsere Mutter) - „Pusty wječor“ (Gebetabend für Verstorbene)
1985	„Marathon a druhe powědančka“ (Marathon und weitere Erzählungen) - „Mulerka“ (Die Mäuerin)
1987	„Zabyte hrodźišća“ (Vergessene Burgschanzen) - 11 Erzählungen über die Elbslawen „Swantovit ma padnyć“ (Swantovit muß fallen)
1988	„Marja Jančowa a druhe dramatiske twórby“ (Marja Jantschowa und andere dramatische Werke) - „Na křižerjach“ (Osterreiter)
1989	„Husličkar pod třěchu“ (Der Geiger unterm Dach) - „Zelene bolosće“ (Grüne Schmerzen)
1989	„Šćežki“ (Wege), Anthologie sorbicher Proza, Herausgeberin Ludmila Brězan
1991	„Zwróćene dny“ (Gekippte Tage) - „Naš Pawoł“ (Unser Paul)
1996	„Fijałkojty čas“ (Lila Zeit) - „Budź wjesoły, zo sy!“ (Sei froh, daß du bist!)
2001	„Wobraz ze skibami“ (Ein Bild aus Stücken) - „Kóžde tysac lět“ (Alle Tausend Jahre)
2002	„Pod Bohatej wěžu“ (Unterm Reichenturm - Bautzen in Prosa und Lyrik) - „Pod Bohatej wěžu“, „W mojim měsće“ (In meiner Stadt)
2004	„Das Meer Die Insel Das Schiff“ - Sorbische Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart, Herausgeber Kito Lorenc („Weisse Trauer“, „Vorm Puschkin-Porträt“ - ins Deutsche von Kito Lorenc), 2004 Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg
2007	„Widźu nana, widźu mać“ (Ich sehe den Vater, sehe die Mutter), Anthologie sorbischer Prosa, Herausgeberin Maria Matschie
2007	„Jazyk, jímž porozumíš větru“ (Sprache, die den Wind versteht), Anthologie sorbischer Poesie, tschechischer Ausgabe, Übersetzer und Herausgeber Milan Hrabal, PROTIS, Prag
2008	„Madona má čerwjenú dušu“ (Madonna hat eine rote Seele), Anthologie sorbischer Lyrik in slowakischer Sprache, Zusammensteller Benedikt Dyrlich
2009	„Cyblowe suknički“ (Zwiebelröckchen), Anthologie Sorbischer Prosa, Herausgeberin Ingrid Jurschick
2010	„Sokea kirjakauppias“, Anthologie sorbischer Prosa in finnischer Sprache, Herausgeber Eero Balk, Sokea kirjakauppias
2013	„Matrix 1/2013 (31)“, Schatten und Ebenbild, neue sorbische Literatur und Kunst, POP-Verlag, Ludwigsburg
2013	„Slovenské pohlády 12/2013“ na literaturu, umenie a vedu, in slovakischer Sprache, Matica slovenska, Martin
2014	„Wokomiki słónca“ (Sonnenaugenblicke), Anthologie sorbischer Poesie, Ausgabe in serbischer und sorbischer Sprache, Herausgeber Goran Đordević und Benedikt Dyrlich, Smeredewo/Nowy Most
2014	„Paralleli 1 (12)/2013“, Herausgeber Wjatscheslav Kaptschenko, Kaliningrad
2014	„Hodownikowanje“, Erzählung „Hody 1946 w Colorado, USA“
2016	„Matrix“, Zeitschrift für Literatur und Kunst, Nr.1/2016 (43) mit dem Beitrag „Seht mal, wie schön Dresden ist!“
2017	„Mlóče“, (Print), E-Book (EPUB), mit dem Beitrag „Blok 34“
2020	„Susodźa“, mit der Erzählung „Silwester na hłownym křižowanišću“
2020	„Kiedy Ty nówisz Odra“, wybór tekstów o rzece, polsce, wudawaćel Ryszard Sławczyński
Weitere Erzählungen und Gedichte in sorbischen Lesebüchern (5. bis 12. Klasse) sowie in deutsch-, polnisch-, tschechisch-, slovakisch-, bulgarisch-, serbisch-, ukrainisch- und russisch-sprachigen Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen.

Liedtexte und CD´s:

Autor/Mitautor (Benno Budar/Hrjehor Nawka) von über 100 sorbischen Schlager- und Liedtexten, zumeist zugänglich in:
1993	CD „Sym sonjer zbožowny“ (Ich bin ein glücklicher Träumer)
1995	CD „Spěw spěwam sej“ (Ich singe mir ein Lied)
1996	CD für Kinder „Ja sym mała Sněženka“ (Ich bin die kleine Schneeflocke - eine Weihnachtsgeschichte mit Liedern), Texte mit H. Nawka (Musik M. Weclich)
1999	CD für Kinder „Mała Sněženka“ (Kleine Schneeflocke - 2. Teil), Texte mit H. Nawka (Musik M. Weclich)
2001	CD „Korjenje“ (Wurzeln)
2002	CD „Cantus Budissinensis“ (deutsch)
2007	CD für Kinder „Mała Sněženka“ (Kleine Schneeflocke - 3. Teil), Texte mit H. Nawka (Musik M. Weclich)
2013	„Sněženka, Sněžynka, Schneeflöckchen“ Vogelhochzeit für Kinder, Inszenierung des Sorbischen Nationalensembles, Texte mit H. Nawka, Musik M. Weclich

Ausgewählte Übersetzungen ins Sorbische:

1970	„Tři mjewjedźe“ (Drei Bären) - Kinderbuch von L. Tolstoj, aus dem Russ.
1971	„Njewjedrowa stepa“ (Gewittrige Steppe) - Kinderbuch von A. Soboljew
1972	„Třo musketěrojo“ (Drei Musketiere) - Theaterstück von R. Kaz und E. Sazonow für Kinder, Premiere 1972, aus dem Russischen
1973	„Brězyčka moja w čerwjenym rubišku“ (Du meine Pappel im roten Kopftuch) - Erzählung von D. Aitmatow, 1973, aus dem Russischen
1977	„Njenarunajomny“ (Der Unersetzliche) - Komödie von W. Rosow, Premiere 1977, aus dem Russischen
1978	„Barbarossa a kupa słónčneje róže“ (Barbarrosa und die Sonnenblumeninsel) - Märchen in drei Akten von A. und E. Fauquez, Premiere 1978
1978	„Mjeniny“ (Namenstag) - Komödie von A. Kertész, Premiere 1978
1984	„Jan, Minka a Bobik na prózdninach“ (Jan, Minka und Bobik in den Ferien) - Bilderbuch für Kinder, die sorbisch lernen, von E. Spáleny und L. Zubajová, 2. Auflage 1997, aus dem Tschechischen
1997	„Lěs“ (Der Wald) - Komödie in fünf Akten von Alexander N. Ostrowski, Premiere 1997, aus dem Russischen
1997	„Fetzer“ - Jugendstück von Sven Grunert, Premiere 1997, aus dem Deutschen mit Jan Budar
2013	„Миру нужно песенное слово …“, Sergej Alexandrowitsch Jessenin, Moskau, Buchzentrum Rudomino
Nach 1990 verschiedene Lehrbücher für Religion sowie Dialoge und Geschichten (Pitti-Platsch, Fuchs und Elster u.a.) aus dem Deutschen für das „Sandmann-Studio“ Berlin, die über Jahre im mdr-Fernsehen für sorbische Kinder als „Pěskowčik“ gesendet wurden.

Zusammensteller/Herausgeber:

1973	„Přejemy zbožo“ (Wir wünschen Glück) - Anthologie von Gedichten, Domowina-Verlag
1977	„Za płotom“ (Hinterm Zaun) - Kindererzählungen von M. Młynkowa, Domowina-Verlag
1978	„Ow, tajkele rawsy“ (Oh, diese Jungs) - Kindererzählungen von F. Hajna, Domowina-Verlag
1981	„Jurk - Serbska poezija 12“ (Jurk - Sorbische Poesie 12) - herausgegeben von Kito Lorenz, zusammengestellt von Benno Budar, Auswahl satirischer und humoristischer Gedichte von Jurij Winar, Domowina-Verlag
2004	„Wočinjene durje“ (Offene Tür) - Anthologie des Rosenthaler Literaturzirkels, Domowina-Verlag
2018	„Zornjatka na puću“ (Körnchen auf der Straße) - Anthologie des Rosenthaler Literaturzirkels, Domowina-Verlag